Qu'est-ce que c'est que la vie? C'est l'éclat d'une luciole qui brille dans la nuit - What is life? It is the light of a firefly shining into the night

Qu'est-ce que c'est que la vie? C'est l'éclat d'une luciole qui brille dans la nuit - What is life? It is the light of a firefly shining into the night

A V***

Il y a des gens que l'on connait, d'autres qu'on ne connait pas. D'autres encore que l'on nomme amis, car ils nous tiennent à coeur d'une façon ou d'une autre. Il y a aussi ceux que l'on appele connaissances ou collègues, ou encore camarades. Il y a ceux à qui on peut coller plein d'autres etiquettes. Et puis il y a ces personnes - rares - qu'on ne peut pas mettre en boite.
On s'est connu il y a de cela plusieurs années déjà, eh oui, le temps passe vite, trop vite peut-être... et je t'ai confié mes secrets, ceux qui pesaient lourd sur mon coeur, qui noirciçaient mes entrailles, qui les dessêchaient. Peut-être m'as tu sauvé la vie. Tu m'as confié les tiens... pas tous évidement, mais tout de même...
Tu m'as sorti d'une putain de merde, même si tu minimises et que tu rougis, la, devant ton écran, eh bien après ce chouette week end, je me suis tout de même décidé à parler de toi. Après tout, ce blog concerne bien 'les gens qui me sont chers' non? Je n'irai pas plus loin, car ça ne sert à rien, tout est dit je crois. Je ne te remercierai pas non plus, puisque tu me demanderai pourquoi. Je te ferai juste un sourire que peut-être tu devineras dans ces lignes et je te dirai que tu comptes énormément pour moi, je t'adore, petite Luciole...

***

To V***

There are some people we know, and some others we don't. Others we call friends, because we somehow like us. There are also those we name acquaintances or collegues, or even comrades. And then come these people - rare kind - we cannot put a name on what they represent for us.
We met several years ago, yeah, time is running fast, maybe too fast... I told you my secrets, which of those which were weighing upon my heart, which were making my guts black, which were drying it. You maybe saved my life. And then you told me yours. Not everyone of them, but...
You got me out of a fucking shit, even if you are playing it down and blushing behind your screen, well, after this nice week-end, I at last made my decision to speak about you. After all, this blog is about people I care about isn't it? I'm not going any further, because it is useless, all is said I think. Neither will I thank you, because you would ask me why. I will only smile to you, maybe you can see it through these lines and tell you you mean a lot for me, I like you so much little Firefly...
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 19 septembre 2006 20:38

Modifié le mardi 22 mai 2007 20:43

Dead Man's Chest

Dead Man's Chest

Something has changed. I don't know yet what precisely, but I can feel it. I feel something inside my chest. Two razor-blades inside my skin. It hurts when I breathe, it hurts when I move. I don't feel safe here, not anymore. I used to. A long time ago I used to play here, in the cold, in the rain. But now... something is different. I hold Camille's hand so tight, but she is so cold too... I'm alone, I feel trapped. I glanced here and there. I'm too slow. This fucking impression of being paralyzed. I'm no more the master, and She is angry. Angry why? I don't know. Or yes, I know, but I don't want to accept it. All my body is opened, every part of me looking for... Suddenly I understand. I am no more the hunter... I am now the prey...
Once I lived with the night, made love with her and laughed with her. But I deceived her. And at this precise moment, I'm walking in front of her with Camille... I dare walking down here again.
But she has already hit me. I'm hurt; this is not possible denying it. I can't believe it is this blood bowl game. I hit the ground only one time. No way. But Camille is hurt. Maybe it is blood bowl. L'elfe knocked her down. He had the ball and was running to the touchdown line. She was just on the middle of his move. I saw him hesitating, but he didn't try to dodge and forced his way. She flew back on about three meters. He scored alone after dodging all alone the other team players. But she was hurt. Not badly, but, it is still painful. It is blood bowl... or it is me.
And now she left me half crying. “I love you” I say, “I know” she answers. And now I stay here on the edge, it is so hard to breathe. O Night why did you kill me...
***
Quelque chose a change. Je ne sais pas encore quoi précisément, mais je le sens. Je sens quelque chose à l'intérieur de ma poitrine. Deux lames effilées au travers de ma peau. J'ai mal quand je respire, j'ai mal quand je bouge. Je ne suis pas en sécurité ici, plus maintenant. Autrefois, oui. C'était il y a longtemps, je jouais ici, dans le froid et la pluie. Mais maintenant... un petit quelque chose est différent. Je serre la main de Camille si fort, mais elle aussi est si froide... Je suis seul, je me sens piégé. Je jette des regards à droite à gauche. Je suis trop lent. Cette putain d'impression d'être paralysé. Je ne suis plus le maître, et Elle est en colère. Pourquoi ? Je ne sais pas. Ou plutôt si, je sais, mais je refuse de l'accepter. Tout mon corps est ouvert, chaque partie de moi cherche... D'un coup je comprend. Je ne suis plus chasseur... Je suis désormais proie... Il y a longtemps, je vivais avec la nuit, je faisais l'amour avec elle et riait avec elle. Mais je l'ai trompée. Et là, je marche devant elle avec Camille...j'ose revenir marcher ici.
Mais elle m'a déjà eu. Je suis blessé, je ne peux pas le nier. Je ne peux pas croire que c'est blood bowl. Je ne suis passé au sol qu'une seule fois. C'est mort. Mais Camille est blessée aussi. Peut-être blood bowl. L'elfe l'a plaquée. Il avait la balle et elle était sur sa trajectoire. Je l'ai vu hésiter, mais il n'a pas tenté la moindre esquive, il est passé en force. Elle a fait un vol-plané de trois mètres. Il a marqué tout seul après s'être débarrassé tout seul de tous les joueurs adverse. Mais elle est touchée. Pas méchamment mais ça fait mal quand même. Blood bowl... ou moi.
Et là elle me laisse à moitié en pleurs. « Je t'aime » je dis, « je sais » qu'elle répond. Et je reste là, sur la plate forme, c'est si dur de respirer. Ô Nuit pourquoi m'as-tu tué...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 07 septembre 2006 08:44

Miss Sweet-little-voice

Miss Sweet-little-voice

Well, I am back, I have already told it. In this fuckin' country, these fuckin' people, this fuckin' weather. Already in the airport, a guy thought he was to teach the guy of the border patrol how to do his job by fuckin' screaming at him. It assured me that I really shouldn't have taken this plane to Paris.
And then, I just remembered the moments I had there, and I looked for the best one through all my remembrances: Miss Sweet-little-voice's smile. Don't really want to talk about her, just to say she a wonderful Lady. I think she is beautiful also, but don't repeat it, I would be laughed at. Well, I just wanted to thank her a lot for all the moments we had together talking about weird stuffs, since even Super-girl in a see-cockroach dress can have friends...

***

Voilà, je suis rentré, je l'ai déjà dit. Dans ce pays de merde, ces gens de merde et ce climat de merde. Déjà à l'aéroport, un type qui avait décidé qu'il apprendrait au flic de la police des frontières à faire son métier en gueulant comme un connard m'a assuré dans mon idée que je n'aurais jamais du monter dans cet avion vers Paris.
Et puis je me suis souvenu des moments passés là bas, et je me suis replongé dans mes souvenirs pour y dénicher le meilleur d'entre eux : le sourire de Miss Sweet-little-voice. Je n'ai pas envie de balancer sur elle, juste de dire que c'est une personne formidable. Je la trouve belle aussi, mais ne le répétez pas, ça ferait jaser. Enfin, juste je voulais lui dire merci pour les moments de délire assez formidables que j'ai passé avec elle, puisque même Super-girl déguisée en cafard de mer peut avoir des amies...
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 29 août 2006 11:46

announcement

announcement

Et voilà, je suis rentré... et je dois annoncer quelque chose ici:

A compter de ce jour, 29 août de l'an de grâce deux mille six, ce blog devient anglophone. Il est donc possible que les french-speaking people ne pigent plus rien s'ils ne maitrisent pas la langue des buveurs de thé à la bergamotte. J'essaierai néanmoins de fournir la plus part du temps la version française en plus de la version anglaise.

Voilà, bonne continuation à tous, et stay metal

***

Here I am, back at least... and I have to annunce something:

From this day, 29th of August of the year two thousand and six, this blog becomes english-speaking. So it is possible that the francophones don't understand a fuck unless they master the bergamot-orange-tea-drinkers language. Nevertheless, I will try my best to provide a french version to add to the english one.

Well, have a nice day everybody, and stay metal*!


*in english in the text.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 29 août 2006 09:39

The End

The End

And somehow shall the damned rise to fight again, I shall draw my saber and shout for Hell. I shall hold the line and ride my horse straight to the light bearers. But by now, I'm walking down there with no destination, I feel my guitar on my back and the wind in my hair and I keep singing my despair. This is the curse of rock 'n roll.

The lights are on again,
Delight came and gone in vain
I look at the empty hall
My guitar cannot fall
But so do I,
Cannot run away from the curse of rock 'n roll

When the bad guy's gone
Then the man remains alone
My guitar and despair
Her smell through the air
Never say never
Lady Fortuna hardly choses long-haired hitch-hikers

Just take a look at the sunrise
Making love in the backseats
Neverending love promises
We both know are lies
Just a few heart-beats
And then good-bye

I know I'm the only one to blame,
Tomorrow gonna be the same,
Everybody stays in the same train,
I know it seems insane,
But the curse of rock'n roll
Is just not manage to find his own seat after all...

The End.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 04 août 2006 14:09

Modifié le vendredi 04 août 2006 14:22