Voilà une de mes compositions, et la seule en français jusqu'à présent. J'espère que vous aimez, malgré le son pourri et l'image naze, malgré que je bouffe des mots ici et là... voilà le texte^^
***
Here is one of the song I composed, and so far the only one in french. Hope you enjoy it, despite the poor sound and video quality, despite I squeeze some words now and then... so if you miss it, here is the lyrics and the translation :
Le paquebot s'en va,
A contre-jour,
Emportant ma vie,
Mes amours
Et mes peines aussi,
Et mes haines aussi...
Un soir d'été sous les tropiques,
Elle s'est avancé vers moi,
Malgré la sueur les moustiques,
Elle a mi mon coeur en emoi,
Ange a la peau couleur d'ebene,
Au matin elle n'était plus la...
[refrain]
J'ai navigue sans fin,
Sur des mers immortelles,
J'ai oublie jusqu'à mon nom,
Mais le tien est éternel.
J'ai connu mille-et-unes ninons,
En te cherchant dans tous les ports,
Noyant mon chagrin sans fond,
L'absinthe aide a tromper la mort,
J'ai paye pour avoir leur corps,
Mais la nuit je criais ton nom...
J'ai bourlingue sur les septs mers,
Croise sur tous les océans,
Trinque dans tous les rades de la terre,
Je trouve même parfois ça fatiguant,
Pourtant j'irai jusqu'en enfer,
Si un jour il le faut vraiment...
[refrain]
Un soir d'ete sous les tropiques,
Elle s'est avance vers moi,
Malgre la sueur les moustiques,
Elle a mi mon coeur en emoi,
Mon ange à moi couleur d'ebene,
Je suis revenu je suis la...
***
The boat is leaving in backlightning,
Taking my life my love away,
And my sorrows too,
And my hatreds too...
Summernight on the tropics,
she came to me,
Despite sweat and mosquitos,
She stole my heart away,
Ebony-skinned angel,
In the morning she had left...
[chorus:]
I sailed endlessly
On immortal seas
I forgot even my name,
But yours is eternal
I've known thousands honeys,
Looking for you in every harbor,
Drowning my endless sorrows,
Absynth helps fooling Death,
I payed to have their bodies,
But at night I cried out your name...
I've wandered the seven seas,
Crused on every ocean,
Drank in all bars of the earth,
I'm tired of all that,
But I'd even go in Hell,
If one day I really must...
[chorus]
Summernight on the tropics,
she came to me,
Despite sweat and mosquitos,
She stole my heart away,
My ebony angel,
I found you back, I'm here...
***
Here is one of the song I composed, and so far the only one in french. Hope you enjoy it, despite the poor sound and video quality, despite I squeeze some words now and then... so if you miss it, here is the lyrics and the translation :
Le paquebot s'en va,
A contre-jour,
Emportant ma vie,
Mes amours
Et mes peines aussi,
Et mes haines aussi...
Un soir d'été sous les tropiques,
Elle s'est avancé vers moi,
Malgré la sueur les moustiques,
Elle a mi mon coeur en emoi,
Ange a la peau couleur d'ebene,
Au matin elle n'était plus la...
[refrain]
J'ai navigue sans fin,
Sur des mers immortelles,
J'ai oublie jusqu'à mon nom,
Mais le tien est éternel.
J'ai connu mille-et-unes ninons,
En te cherchant dans tous les ports,
Noyant mon chagrin sans fond,
L'absinthe aide a tromper la mort,
J'ai paye pour avoir leur corps,
Mais la nuit je criais ton nom...
J'ai bourlingue sur les septs mers,
Croise sur tous les océans,
Trinque dans tous les rades de la terre,
Je trouve même parfois ça fatiguant,
Pourtant j'irai jusqu'en enfer,
Si un jour il le faut vraiment...
[refrain]
Un soir d'ete sous les tropiques,
Elle s'est avance vers moi,
Malgre la sueur les moustiques,
Elle a mi mon coeur en emoi,
Mon ange à moi couleur d'ebene,
Je suis revenu je suis la...
***
The boat is leaving in backlightning,
Taking my life my love away,
And my sorrows too,
And my hatreds too...
Summernight on the tropics,
she came to me,
Despite sweat and mosquitos,
She stole my heart away,
Ebony-skinned angel,
In the morning she had left...
[chorus:]
I sailed endlessly
On immortal seas
I forgot even my name,
But yours is eternal
I've known thousands honeys,
Looking for you in every harbor,
Drowning my endless sorrows,
Absynth helps fooling Death,
I payed to have their bodies,
But at night I cried out your name...
I've wandered the seven seas,
Crused on every ocean,
Drank in all bars of the earth,
I'm tired of all that,
But I'd even go in Hell,
If one day I really must...
[chorus]
Summernight on the tropics,
she came to me,
Despite sweat and mosquitos,
She stole my heart away,
My ebony angel,
I found you back, I'm here...
